logo szsv freigestellt

  • 05
  • Slide_003
  • 03
  • 01
  • Slide_004

Conferenza dei Comandanti

Prima CoCo della FSPC

Circa 20 comandanti di organizzazioni di protezione civile provenienti da tutte le parti del Paese e il consiglio direttivo dell'Associazione svizzera di protezione civile hanno tenuto la prima conferenza dei comandanti (CoCo) a Olten il 25 gennaio 2024. Il nuovo organismo è destinato ad essere in futuro un importante collegamento tra l'associazione e la base della protezione civile. In ogni caso, la prima è stata un successo.

I co-leader della conferenza dei comandanti: Frédéric Voirol (a sinistra) e Patrick Sauzet

I co-leader della conferenza dei comandanti: Frédéric Voirol (a sinistra) e Patrick Sauzet.

Le nuove strutture associative adottate dall'Associazione svizzera di protezione civile (FSPC) in occasione dell'Assemblea generale dello scorso anno sono entrate in vigore all'inizio del 2024. Esse hanno lo scopo di consentire la comunicazione, lo scambio e l'interazione reciproca nel modo più diretto possibile e a intervalli regolari. In futuro, ciò avverrà in particolare attraverso la Conferenza dei Comandanti (CoCo), che aiuterà il Consiglio Direttivo a posizionarsi nei confronti di politici, autorità, media e popolazione e a tastare il polso alla base della Protezione Civile. Il primo KoKo si è svolto a Olten il 25 gennaio alla presenza di una ventina di comandanti della protezione civile provenienti da tutta la Svizzera e del Comitato esecutivo della FSPC. Il KoKo è destinato a essere un collegamento centrale con la base e sostituisce con effetto immediato il precedente modello con le zone. Nel CoCo, i membri potranno esporre le loro preoccupazioni e i loro progetti specifici, ma anche il Comitato esecutivo potrà presentare importanti questioni politiche a livello di comandante, basando così il suo processo decisionale su una base più ampia.

Alla prossima conferenza dei comandanti, che si terrà il 29 agosto di quest'anno, saranno definiti i membri definitivi della CoCo e il numero di rappresentanti delle sette regioni – Svizzera francese, Espace Mittelland, Svizzera nordoccidentale, Zurigo, Svizzera orientale, Svizzera centrale e Ticino.

 

L'impegno del Consiglio di amministrazione e dei comandanti di CoCo. Nel corso di un workshop, i comandanti hanno potuto esprimere i loro desideri e le loro idee per il nuovo organismo. Circa 20 comandanti della protezione civile hanno partecipato alla prima CoCo a Olten.

La conferenza dei comandanti sarà co-presieduta dal membro del Consiglio direttivo Frédéric Voirol e dal membro designato del Consiglio direttivo Patrick Sauzet. In un primo workshop, i due hanno riunito i comandanti presenti e hanno chiesto loro di affrontare alcuni temi, i più importanti dei quali saranno integrati nella seconda conferenza e costituiranno la base del lavoro futuro. Ad esempio, è emerso chiaramente il desiderio di essere «ascoltati politicamente» dal governo federale. Sauzet ha sintetizzato lo scambio di idee molto impegnato di Olten dicendo che la dinamica dell'organismo deve ora essere definita e continuamente adattata nel senso di un processo dinamico.

La presidente e consigliera nazionale della FSPC Maja Riniker ha ringraziato i partecipanti per la loro preziosa presenza e ha sottolineato quanto sia importante che tutte le regioni del nostro Paese partecipino al CoCo. «Possiamo solo lavorare insieme», ha detto.

 

La prossima conferenza dei comandanti si terrà giovedì 29 agosto 2024 a Lucerna.

 

 

Convegno di due giorni al CFFS

Sul posto anche la reporter dell’anno

Per la prima volta dopo lungo tempo, il convegno della FSPC 2025 si terrà nuovamente presso il Centro federale di formazione di Schwarzenburg. Oltre ai contributi sulla formazione e sul perfezionamento, ai temi dell’UFPP e ai resoconti in tema di evacuazione, è previsto un intervento di Luzia Tschirky, ex corrispondente televisiva della SRF per l’Ucraina.

Luzia Tschirky CFFS

Era il 2014 quando il convegno della FSPC si è tenuto per l’ultima volta presso il Centro federale di formazione di Schwarzenburg (CFFS), nel Canton Berna. Quest’anno il convegno si terrà nuovamente al CFFS il 27 e il 28 maggio. Il gruppo di progetto ha preparato un programma accattivante e d’attualità.

Il convegno si concluderà mercoledì pomeriggio con un momento speciale: l’intervento della reporter dell’anno Luzia Tschirky. La giornalista è stata corrispondente televisiva della televisione svizzera (SRF) per la Russia, l’Ucraina, la Bielorussia e il Caucaso e ha vissuto a Mosca tra il 2018 e il 2022. Il giorno dell’attacco russo all’Ucraina si trovava a Kiev e, in seguito, ha continuato a riferire sulla guerra in Ucraina. Nel 2021 è stata eletta Giornalista svizzera dell’anno e nel 2022 Reporter dell’anno. Dall’autunno del 2023, Luzia Tschirky vive di nuovo in Svizzera insieme alla sua famiglia. Nel maggio 2024 è stato pubblicato il suo libro «Live aus der Ukraine», edizione Echtzeit Verlag. Al CFFS racconterà la sua esperienza e illustrerà il tema «La guerra come stato permanente: le esperienze della protezione civile ucraina».

Visita del Centro federale di formazione della protezione civile (CFFS) ristrutturato

Il 27 maggio, dopo l’assegnazione delle camere e il caffè e i croissant di benvenuto, Isabelle Chappuis, presidente designata della FSPC, aprirà il convegno alle 9.45. Alle 10.15, l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) presenterà vari temi, per poi passare alla premiazione del «Milite della protezione civile dell’anno» o dell’«OPC dell’anno». Dopo il pranzo è prevista una visita di due ore al centro ristrutturato. Alle 15.15 verranno presentati diversi temi interessanti concernenti la formazione e il perfezionamento: corso di formazione per quadri attivi nelle organizzazioni di salvataggio, MAS Protezione della popolazione e lezioni sui media digitali. La serata si concluderà con una cena comune al CFFS, che offrirà ai presenti l’opportunità di uno scambio di idee ed esperienze.

La mattina del 28 maggio sarà invece dedicata a diverse testimonianze sul tema dell’evacuazione. Il convegno si concluderà nel pomeriggio con la relazione di Luzia Tschirky.

Per questi due giorni, la FSPC ha in programma temi vari e interessanti. Inoltre, la finestra temporale di due giorni offre la possibilità di curare e ampliare la rete di contatti.

Programma

Scarica in formato PDF (tedesco / francese).

Iscrizione

Per iscriversi, utilizzare il modulo di iscrizione (tedesco / francese).

 


 

Archivo

Convegno 2023

Convegno 2019

Convegno 2018

Convegno 2017

Convegno 2016

 

Le implicazioni per il nostro Paese

Il primo modello di rischio sismico

Quali effetti dobbiamo aspettarci dai futuri terremoti in Svizzera? Utilizzando il modello del rischio sismico svizzero, è possibile per la prima volta stimare in modo completo le conseguenze dei terremoti sulle persone e sugli edifici nel nostro Paese. Il modello combina informazioni sulla pericolosità sismica, l'influenza del sottosuolo locale, la vulnerabilità dell'edificio e le persone ei beni interessati.

Su incarico del Consiglio federale, il Servizio Sismico Svizzero (SED) del Politecnico federale di Zurigo, insieme all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), all'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP), all'EPFL e ad altri partner dell'industria, hanno ha sviluppato il primo modello di rischio sismico accessibile al pubblico e finora il più fondato per la Svizzera sviluppato.

Questo modello, i suoi sottocomponenti ei risultati sono stati presentati in modo più dettagliato in occasione di un evento specialistico intitolato «Modello di rischio di terremoto in Svizzera», che si è tenuto il 7 marzo 2023 a Ittigen vicino a Berna. Tutte le presentazioni presentate sul sito sono disponibili nei seguenti collegamenti:

Downloads:
Michèle Marti: Benvenuti [PDF]
Josef Eberli: Un approccio integrale ai rischi sismici [PDF]
Stefan Wiemer: Conoscere il rischio sismico in Svizzera [PDF]
Philippe Roth: Pericolosità sismica [PDF]
Donat Fäh: Effetti di amplificazione [PDF]
Blaise Duvernay: Persone e valori interessati [PDF]
Pierino Lestuzzi: Vulnerabilità [PDF]
Gianbattista Bussi: Quantificare le conseguenze dei terremoti [PDF]
Michèle Marti: Scoprire il rischio sismico in Svizzera [PDF]
Stefan Brem: Una migliore preparazione nei confronti dei terremoti e dei loro effetti [PDF]
Bruno Spicher: Organisazione danni sismici [PDF]
Bruno Spicher: SOE - video [mp4]
Martin Roth: La prevenzione sismica a Basilea [PDF]
Irina Sikharulidze: I rischi sismici nel settore assicurativo svizzero [PDF]
Stefan Wiemer und Michèle Marti: Conclusione [PDF]

Medienfotos Pandemie-Einsätze

ZSO Emme, ZSO Region Sursee, SPZ Nottwil

nottwil erklaerung

Maja Riniker und Vizepräsident Franco Giori lassen sich die Anlage erklären
Download

nottwil enzler giori

Daniel Enzler, Leiter Zivilschutz Kanton Luzern, mit Franco Giori, SZSV-Vizepräsident
Download

thumb nottwil bett

Die Bettkonstruktion mit Festbänken
Download

thumb nottwil halle

Blick in die Halle
Download

thumb nottwil halle2

Blick in die Halle
Download

thumb nottwil reihe

Notfallbetten in Reih und Glied
Download

Zivilschutz Baselland

thumb zs baselland dispo

Disposition der mobilen Test-Einheit
Download

thumb zs baselland testkit

Ein Kit für die mobile Testeinheit
Download

thumb zs baselland zentrale krisenstab

Blick in die Zentrale des Krisenstabs
Download

thumb zs baselland abklaerung lausen

Signalisation auf dem Autobahn-Zubringer
Download

thumb zs baselland abklaerung lausen2

Der Eingang zur Abklärungsstation in Lausen
Download

thumb zs baselland abklaerung lausen3

Blick in die Abklärungsstation Lausen
Download

thumb zs baselland abklarungsstation lausen

Blick in die Abklärungsstation Lausen
Download

thumb zs baselland abklaerung muenchenstein

Beim Eingang zur Abklärungsstation in Münchenstein
Download

thumb zs baselland abklaerung muenchenstein2

Jeder zu Testende erhält einen Mundschutz
Download

ZSO Freiamt

thumb zso freiamt spital muri

Eingangskontrolle vor dem Spital Muri
Download

thumb zso freiamt murimoos

Essensausgabe im Murimoos
Download

thumb zso freiamt spital muri2

Triage-Posten vor der Notfallaufnahme des Spitals Muri
Download

thumb zso freiamt volg boswil2

Die Kärtchen für den Einlass in den Laden werden desinfiziert
Download

thumb zso freiamt volg boswil2

Eingangskontrolle vor dem Volg Boswil
Download

 

 

 

ZSO Pilatus

thumb zso pilatus driveintest luzern

Administration im Drive-In-Testing Luzern
Download

thumb zso pilatus driveintest luzern2

Das Formular für das Drive-In-Testing
Download

thumb zso pilatus driveintest luzern3

ID-Kontrolle vor dem Drive-In-Testing
Download

thumb zso pilatus driveintest luzern4

ID-Kontrolle vor dem Drive-In-Testing
Download

thumb zso pilatus driveintest luzern5

Die Autos werden einzeln ins Testzelt gewiesen
Download

 

 

thumb zso pilatus riniker giori

Maja Riniker und Franco Giori werden von Kommandant Marco Pieren informiert
Download

thumb zso pilatus riniker giori2

Maja Riniker und Franco Giori mit Kommandant Marco Pieren in der Administration des Drive-In-Testcenters
Download

 

 

thumb zso pilatus driveintest luzern berset

Bundesrat Alain Berset im Drive-In-Testcenter Luzern
Download

thumb zso pilatus driveintest luzern berset koch riniker giori

Christos Pouskoulas, der stellvertretende Kantonsarzt, erläutert Bundesrat Alain Berset und Daniel Koch das Drive-In-Testing
Download

thumb zso pilatus driveintest luzern berset riniker

Nationalrätin Maja Riniker mit Bundesrat Alain Berset im Drive-In-Testcenter
Download

 

ZSO Olten

thumb zso olten spitaleingang kso

Eingangskontrolle im Kantonsspital Olten
Download

thumb zso olten triage notfall kso

Triage-Posten vor der Notfallaufnahme des Kantonsspitals Olten
Download

 

 

 

ZSO Zürich

thumb zso zuerich covidfahrzeug

Das speziell eingerichtete Fahrzeug für den Transport von möglicherweise Infizierten
Download

thumb zso zuerich altersheim

Einrichtungsarbeiten
Download

thumb zso zuerich bettenaufbau

Einrichten eines Bettenhauses
Download

thumb zso zuerich unterstand

Bau eines Unterstandes
Download

thumb zso zuerich mobilmachung

Eine Messehalle als Mobilmachungszentrum
Download

 

 

Assemblea generale 2025 a Berna

Isabelle Chappuis subentra alla presidente uscente Maja Riniker

Cambio al vertice della Federazione svizzera della protezione civile (FSPC): Isabelle Chappuis, che il 28 marzo 2025 è stata eletta all’unanimità presidente della FSPC, subentra a Maja Riniker. Come la sua predecessora, anche la consigliera nazionale Chappuis (Alleanza del Centro) è esperta in politica di sicurezza. La sua missione: portare avanti l’importante lavoro svolto da Maja Riniker e impegnarsi per rappresentare gli interessi della protezione civile.

La nuova presidente della Federazione svizzera della protezione civile si chiama Isabelle Chappuis. La 54enne vodese è stata nominata all’unanimità il 28 marzo a Berna alla presenza degli oltre 170 partecipanti all’assemblea generale della FSPC. In quanto membro della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale (CPS) è consapevole dell’importanza rivestita dalla protezione civile in questo «periodo di profonda instabilità». Anche l’esercito svizzero, dal canto suo, ha identificato la guerra ibrida tra gli scenari più probabili, con conseguenti atti di terrorismo e attentati locali. «In un simile caso l’esercito interverrebbe solo a titolo sussidiario. La responsabilità principale incomberebbe ai Cantoni, e quindi anche alla protezione civile», spiega Chappuis. La protezione civile è sempre stata un elemento discreto, ma essenziale della sicurezza nazionale. Ed oggi assume un ruolo ancora più importante. «Sono orgogliosa di partecipare a questa missione in veste di presidente.»

Chappuis ha inoltre sottolineato che la protezione civile, analogamente all’esercito svizzero, deve disporre di un numero sufficiente di militi, essere ben equipaggiata e formata. «In veste di vostra presidente e membro della CPS, mi impegnerò con risolutezza affinché questi requisiti vengano soddisfatti.»

Chappuis Riniker

Isabelle Chappuis (a sinistra) subentra a Maja Riniker nella presidenza della FSPC.

 

Un omaggio ai meriti di Maja Riniker

La presidente uscente lascia al suo successore una federazione dotata di strutture moderne e ben posizionata sia finanziariamente che a livello di personale. L’attuale presidente del Consiglio nazionale e prima cittadina guarda a un periodo intenso ma ricco di successi. Al vertice della FSPC dall’autunno del 2020, nel suo discorso di commiato a Berna, Riniker ha fatto notare come «la protezione civile fornisce ogni giorno il suo contributo per il Paese in modo affidabile». Lo ha dimostrato chiaramente negli ultimi anni, quando durante la pandemia di coronavirus 41'000 militi della protezione civile hanno prestato ben 560'000 giorni di servizio o quando anche durante lo scoppio della guerra in Europa si è adoperata con grande impegno per fornire ottimi servizi. Riniker è stata lodata dal comitato della FSPC per l’eccezionale lavoro svolto: ha portato avanti la riorganizzazione della federazione, orientandola verso il futuro. Anche sul piano politico ha realizzato diversi successi. Il Parlamento ha appena approvato le modifiche della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) che permetteranno in particolare di aumentare gli effettivi nella protezione civile. In futuro infatti, in determinate condizioni anche i civilisti potranno essere chiamati a prestare servizio di protezione civile. Si garantisce così la capacità d’intervento della protezione civile a lungo termine.


Seguirà una relazione dettagliata.

 

 


Archivo

Assemblea generale 2024 a San Gallo

Assemblea generale 2023 a Zurigo

Assemblea generale 2021 (virtuali)

Assemblea generale 2020 a Bienne 

Assemblea generale 2019 a Aarau

Assemblea generale 2018 a Lucerna

Assemblea generale 2017 a Losanna Deutsch / Français

Assemblea generale 2016 a Basilea

 

Medienbeiträge

Hier finden Sie einige ausgewählte Berichterstattungen über den Zivilschutz im Einsatz während der Coronavirus-Pandemie (ohne Anspruch auf Vollständigkeit).

Fernsehen SRF

10VOR10, Rubrik "Die tun was": Ein Zivilschützer spricht über seinen Einsatz

Tele M1

Aktuell (15.4.2020): FDP-Nationalrätin Maja Riniker zu Besuch im Zivilschutz

Zeitungen

Tages Anzeiger (11.3.2020): Zivilschützer beraten in der Krise

bz - Zeitung für die Region Basel (17.3.2020): Wenn der Saubermann zweimal klingelt

Berner Zeitung (19.3.2020): Auch Zivilschützer müssen mit baldigem Aufgebot rechnen

St. Galler Tagblatt (25.3.2020): Zivilschutz macht mobil gegen Pandemie | «Wir sind froh, dass wir helfen können»

Zürichsee Zeitung (28.3.2020): Der Einkaufsservice in Uniform

bz - Zeitung für die Region Basel (28.3.2020): «Versteh mich nicht falsch, ich tu’s gerne»

 Berner Zeitung (16.4.2020): Tauglich